1 00:00:06,873 --> 00:00:08,582 Προηγουμένως ενεργό "Killjoys"... 2 00:00:08,651 --> 00:00:10,220 Johnny Jaqobis, λάτρης των πλοίων. 3 00:00:10,297 --> 00:00:12,112 Yale Yardeen, δολοφόνος ανδρών. 4 00:00:12,189 --> 00:00:13,878 Πού βρήκες το παιδί, Aneela; 5 00:00:13,955 --> 00:00:15,097 Γιατί σου μοιάζει; 6 00:00:15,165 --> 00:00:16,561 Αυτή είμαι εγώ Έπρεπε να ήμουν. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,284 Είναι ο καλός σου λύκος, Παπά. 8 00:00:18,361 --> 00:00:20,019 Βάζουμε αναμνήσεις στο πράσινο. 9 00:00:20,096 --> 00:00:21,347 Δεν μπορούμε να τα βγάλουμε. 10 00:00:21,424 --> 00:00:22,572 μπορώ. 11 00:00:25,242 --> 00:00:28,203 το έκανα. Το σύνολο σου ζωή σε μια μικρή καρφίτσα. 12 00:00:28,918 --> 00:00:32,673 Θα πληρώσετε για τα πάντα. 13 00:00:34,864 --> 00:00:36,598 σε θυμάμαι. 14 00:00:36,675 --> 00:00:38,169 Ποια είναι η Κυρία; 15 00:00:38,246 --> 00:00:41,245 Το τέλος όλων αν βγει από το πράσινο. 16 00:00:41,322 --> 00:00:42,340 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 17 00:00:42,417 --> 00:00:43,767 Σταματάμε να προσπαθούμε να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον 18 00:00:43,844 --> 00:00:45,720 αρκετό καιρό για να τη σκοτώσει. 19 00:00:46,316 --> 00:00:47,608 Ολλανδός! 20 00:00:47,871 --> 00:00:48,976 λυπάμαι. 21 00:00:49,113 --> 00:00:51,469 - Πού είμαστε; - Το ονομάζω Green Space. 22 00:00:51,546 --> 00:00:53,340 Ο χώρος μεταξύ όλες τις αναμνήσεις. 23 00:00:53,417 --> 00:00:55,782 Πώς ξέρουμε πού να βρεις την κυρία εδώ μέσα; 24 00:00:55,883 --> 00:00:57,626 Πάμε να της δώσουμε την κόλαση. 25 00:01:36,966 --> 00:01:38,485 Την βρήκες; 26 00:01:38,771 --> 00:01:40,411 Νομίζω ότι μας βρήκε. 27 00:01:43,302 --> 00:01:44,514 Να είσαι δυνατός, Γιαλένα. 28 00:01:44,591 --> 00:01:46,726 Να είσαι δυνατός. Θα τραυματιστώ. 29 00:01:46,803 --> 00:01:48,432 Τι της έκανε; 30 00:01:48,509 --> 00:01:50,231 Δεν ξέρω ακόμα. 31 00:01:51,488 --> 00:01:52,521 Πονάει. 32 00:01:52,598 --> 00:01:54,918 φοβάμαι Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 33 00:01:54,995 --> 00:01:56,864 Πήγαινε, πρόσεχε. 34 00:01:57,403 --> 00:01:58,833 Βιασύνη. 35 00:01:59,567 --> 00:02:01,490 - Τι θα λέγατε για μια ιστορία; - Khlyen... 36 00:02:01,567 --> 00:02:02,816 Μια αληθινή ιστορία. 37 00:02:03,473 --> 00:02:05,880 Μια ανάμνηση σου Θέλω να κρατηθείς. 38 00:02:05,957 --> 00:02:06,996 Στάση. 39 00:02:07,106 --> 00:02:08,958 Μια ιστορία δεν μπορεί να μου σώσει τη ζωή. 40 00:02:09,035 --> 00:02:10,339 Αυτό μπορεί. 41 00:02:10,613 --> 00:02:13,191 Αν ακούς κάθε λέξη. 42 00:02:17,777 --> 00:02:18,981 Καλός. 43 00:02:21,285 --> 00:02:22,918 Όταν οι νύχτες ήταν μεγάλες 44 00:02:23,559 --> 00:02:25,418 και οι μέρες ήταν βαθιές... 45 00:02:29,501 --> 00:02:31,800 Έζησε ένας πολεμιστής... 46 00:02:38,067 --> 00:02:41,715 Και ο κλέφτης που ήταν πρόκειται να σώσει τη ζωή της. 47 00:02:51,128 --> 00:02:52,699 Τελευταία κλήση για επιβίβαση. 48 00:02:52,776 --> 00:02:53,957 Σύμπλεγμα Q. 49 00:02:54,034 --> 00:02:55,510 Πού είναι η μπάλα; 50 00:02:55,762 --> 00:02:57,846 - Απάτησες! - Καλύτερο από τα τρία; 51 00:02:57,964 --> 00:02:59,738 Ό,τι σου χρωστάει, Θα το καλύψω. 52 00:02:59,815 --> 00:03:01,580 Τι θα λέγατε για λίγο φόρο προσβολής 53 00:03:01,667 --> 00:03:03,261 νομιζουμε οτι ειμαστε ηλιθιοι? 54 00:03:03,338 --> 00:03:05,535 Τι θα λέγατε... 50 χαρά; 55 00:03:05,612 --> 00:03:06,870 - Γεια... - Όχι αρκετά καλό. 56 00:03:06,947 --> 00:03:09,315 Ευτυχισμένος ώρα στο Orbit Lounge. 57 00:03:09,432 --> 00:03:12,557 Αν χάσω την ψυχραιμία μου, χάνεις τις μπάλες σου. 58 00:03:12,665 --> 00:03:14,361 Πάρ' το και φύγε. 59 00:03:17,493 --> 00:03:18,516 Πάμε. 60 00:03:18,635 --> 00:03:20,277 Φτάνουν όλα τα πλοία 61 00:03:20,354 --> 00:03:22,980 από τον τομέα Venn πρέπει να προχωρήσετε στο επίπεδο 42 62 00:03:23,057 --> 00:03:24,667 για απολύμανση. 63 00:03:24,784 --> 00:03:25,807 Είσαι καλά; 64 00:03:26,189 --> 00:03:27,431 Νόμιζα ότι θα το έκανα πρέπει να μπω εκεί μέσα... 65 00:03:27,501 --> 00:03:29,683 - Τι σκεφτόσουν; - Ωχ! 66 00:03:29,760 --> 00:03:30,965 Τι σκεφτόσουν; 67 00:03:31,042 --> 00:03:33,660 Αυτή ήταν η τελευταία 50 χαρά μας. Θα μπορούσα να είχα πάρει αυτούς τους τύπους. 68 00:03:33,737 --> 00:03:35,252 Σε τι, δείπνο; 69 00:03:35,542 --> 00:03:38,598 Γεια, είμαι ένας παραπλανητικός αθλητικό άτομο. 70 00:03:38,675 --> 00:03:40,926 Είσαι καταζητούμενος σε περίπου 10 δισεκατομμύρια ζώνες, 71 00:03:41,003 --> 00:03:42,899 και οι δικοί μου άνθρωποι είναι μάλλον με κυνηγάει ακόμα 72 00:03:42,976 --> 00:03:44,269 για τον φόνο του συζύγου μου. 73 00:03:44,346 --> 00:03:46,183 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε την προσοχή. 74 00:03:46,260 --> 00:03:47,808 Και δεν μπορούμε να κρατήσουμε τρέχοντας από όλα αυτά 75 00:03:47,885 --> 00:03:49,244 με στεγνή δεξαμενή και μηδενική χαρά. 76 00:03:49,321 --> 00:03:50,382 Κοίτα... 77 00:03:50,627 --> 00:03:52,371 είσαι μια μεγάλη, φανταχτερή βασιλική κυρία. 78 00:03:52,448 --> 00:03:53,925 Έχετε συνηθίσει έναν πιο ήπιο τρόπο ζωής. 79 00:03:54,002 --> 00:03:56,191 Το καταλαβαίνω. Και αυτό είναι πιθανώς όλα από κάτω σου. 80 00:03:56,268 --> 00:03:58,262 Αλλά οι καλοί τρόποι δεν θα το κάνουν γεμίστε τις δεξαμενές του πλοίου σας, 81 00:03:58,339 --> 00:03:59,870 και είμαστε τόσο κοντά να μείνουν χωρίς καύσιμα. 82 00:03:59,947 --> 00:04:01,176 ξέρω. 83 00:04:01,253 --> 00:04:02,613 Κοίταξε, ενώ λυσσόσασταν, 84 00:04:02,690 --> 00:04:04,204 Το έχω χειριστεί σαν μεγάλος. 85 00:04:04,281 --> 00:04:06,370 - Πώς; - Μας πήρε ένα μεροκάματο, πριγκίπισσα. 86 00:04:06,447 --> 00:04:08,308 Μια δουλειά; Ουφ, χονδροειδές. 87 00:04:08,385 --> 00:04:11,668 Σύμβαση μεταφοράς: 24 κιβώτια με κρασί από τεύτλα. 88 00:04:11,745 --> 00:04:13,675 Η αμοιβή πρέπει να μας κρατήσει για μερικές εβδομάδες, 89 00:04:13,752 --> 00:04:15,994 και μπορούμε να ψάξουμε περισσότερο όσο είμαστε εκεί. 90 00:04:17,315 --> 00:04:18,714 Πού οδηγούμαστε λοιπόν; 91 00:04:18,791 --> 00:04:20,402 Ένα μέρος που ονομάζεται Quad. 92 00:04:20,479 --> 00:04:21,833 Έχεις πάει ποτέ; 93 00:04:26,681 --> 00:04:29,340 ; Ωχ, ωχ ? 94 00:04:29,417 --> 00:04:31,540 ; Ωχ, ωχ ? 95 00:04:32,079 --> 00:04:34,862 ; Ωχ, ωχ, ωχ-οο-ωχ; 96 00:04:35,901 --> 00:04:37,107 ; Ωχ, ωχ ? 97 00:04:37,175 --> 00:04:39,669 <χρώμα γραμματοσειράς= Σεζόν 04 Επεισόδιο 01 Τίτλος επεισοδίου: "The Warrior Princess Bride" 98 00:04:41,167 --> 00:04:43,854 Όλοι οι ήρωες χρειάζονται ένα σπίτι για να παλέψεις. 99 00:04:43,987 --> 00:04:47,221 Ο πολεμιστής μας και ο κλέφτης της επρόκειτο να συναντήσει τους δικούς τους. 100 00:04:47,417 --> 00:04:49,315 Το αγάπησαν αμέσως. 101 00:04:49,745 --> 00:04:51,584 Ξέρεις, δεν ακούς ποτέ οτιδήποτε συναρπαστικό συμβαίνει 102 00:04:51,661 --> 00:04:52,941 αυτό το τέλος του J. 103 00:04:53,018 --> 00:04:54,265 Θέλεις να μάθεις γιατί; 104 00:04:54,346 --> 00:04:56,527 Γιατί τίποτα συναρπαστικό ποτέ συμβαίνει αυτό το τέλος του J. 105 00:04:56,604 --> 00:04:58,721 Ναι, ναι, ναι, σημείωσε ξανά. 106 00:04:59,081 --> 00:05:00,963 Κοίτα, δεν σε ρωτάω να το αγαπήσω. 107 00:05:01,040 --> 00:05:03,888 Πληρώνουμε, τροφοδοτούμαστε, και βγαίνουμε. 108 00:05:04,342 --> 00:05:05,448 Υπόσχεση. 109 00:05:06,370 --> 00:05:07,893 - Σνομπ. - Χα. 110 00:05:08,182 --> 00:05:11,033 Εντάξει, λοιπόν, προσγειώστε μας στις συντεταγμένες εισαγωγής. 111 00:05:11,110 --> 00:05:12,254 Κατανοητό. 112 00:05:12,331 --> 00:05:14,143 Πλησιάζω στο Westerley. 113 00:05:21,609 --> 00:05:23,734 Άκου, στείλε... 114 00:05:24,016 --> 00:05:25,587 Ξέρω ότι κατεβήκαμε στο λάθος πόδι, 115 00:05:25,664 --> 00:05:26,853 αλλά αυτό γίνεται περίεργο. 116 00:05:26,930 --> 00:05:28,415 Έχουν περάσει μήνες αφού σε έκλεψα. 117 00:05:28,492 --> 00:05:29,915 Προσπάθησε να με κλέψει. 118 00:05:29,992 --> 00:05:32,735 Αποτύχατε. Είστε αποτυχημένος. 119 00:05:32,812 --> 00:05:34,500 Ευχαριστώ, μαμά. 120 00:05:34,960 --> 00:05:37,805 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 121 00:05:37,882 --> 00:05:40,843 Μπορεί να είσαι τόσο ευγενικός για να ανοίξω την πόρτα; 122 00:05:44,352 --> 00:05:46,781 Σε παρακολουθώ, John Jaqobis. 123 00:05:47,188 --> 00:05:48,734 Καθόλου ανατριχιαστικό. 124 00:05:52,932 --> 00:05:55,593 Είσοδος στον εναέριο χώρο της Παλιάς Πόλης. 125 00:05:56,219 --> 00:05:58,461 Χορηγήθηκε άδεια για ελλιμενισμό. 126 00:06:04,883 --> 00:06:07,945 Οι αρχές της εταιρείας απαιτούν υποχρεωτικός έλεγχος. 127 00:06:08,022 --> 00:06:10,877 Υποβολή εγγράφων σε Ανώτερος αξιωματικός Oonan. 128 00:06:10,954 --> 00:06:13,994 Εντάξει, τι εχουμε εδω λοιπον 129 00:06:14,071 --> 00:06:15,932 24 τελάρα με κρασί από παντζάρι, 130 00:06:16,018 --> 00:06:18,980 υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και... σχεδόν παραδόθηκε. 131 00:06:19,048 --> 00:06:20,539 Εισαγωγή εγγράφων. 132 00:06:21,048 --> 00:06:23,556 Δεν είμαι σίγουρος για ποιον διάολο είναι αυτό, 133 00:06:23,633 --> 00:06:25,543 αλλά σημαίνει σκατά εδώ. 134 00:06:25,620 --> 00:06:28,336 - Αυτή είναι μια κλειστή ζώνη. - Τι σημαίνει; 135 00:06:28,413 --> 00:06:29,877 Λοιπόν, μόνο δύο ομάδες 136 00:06:29,954 --> 00:06:32,916 επιτρέπεται η εισαγωγή στο Quad: 137 00:06:32,993 --> 00:06:34,494 η Εταιρεία και οι Killjoys. 138 00:06:34,571 --> 00:06:36,243 Όλοι οι άλλοι... 139 00:06:36,626 --> 00:06:38,102 είναι λαθρεμπόριο. 140 00:06:38,571 --> 00:06:40,086 Αυτός θα ήσουν εσύ. 141 00:06:40,391 --> 00:06:42,024 Αρπάξτε το φορτίο. 142 00:06:42,189 --> 00:06:43,205 Γεια σου. 143 00:06:43,329 --> 00:06:45,493 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 144 00:06:45,622 --> 00:06:48,619 Γιατί από κάτω αυτό το τραχύ εξωτερικό 145 00:06:48,696 --> 00:06:50,362 βρίσκεται η καρδιά ενός κουταβιού; 146 00:06:50,439 --> 00:06:52,549 Όχι, γιατί πήραμε αυτή τη δουλειά με καλή πίστη, 147 00:06:52,626 --> 00:06:54,822 και δεν πληρωνόμαστε εκτός αν παραδώσουμε. 148 00:06:54,899 --> 00:06:57,268 Τότε φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα πλήρωσε το πρόστιμο γιε μου. 149 00:06:57,345 --> 00:06:59,523 10.000 χαρά τέλος της ημέρας, 150 00:06:59,600 --> 00:07:01,196 χωρίς εξαιρέσεις. 151 00:07:01,298 --> 00:07:03,088 Εν τω μεταξύ, δεσμεύουμε το πλοίο σας. 152 00:07:03,165 --> 00:07:05,532 Καλή μέρα στην Παλιά Πόλη. 153 00:07:05,609 --> 00:07:07,375 Δοκιμάστε τα sexers. 154 00:07:07,559 --> 00:07:09,524 Αποφύγετε το χοιρινό. 155 00:07:10,268 --> 00:07:11,946 Μισώ αυτό το μέρος. 156 00:07:17,278 --> 00:07:19,000 Παγιδευμένος σε μια παράξενη χώρα, 157 00:07:19,077 --> 00:07:21,430 οι ήρωές μας έκαναν ό,τι κάνουν οι ήρωες 158 00:07:21,515 --> 00:07:24,875 και πήγε σε αναζήτηση απαντήσεις και μπύρα. 159 00:07:27,988 --> 00:07:30,222 Οπότε τώρα δεν έχουμε λεφτά και κανένα πλοίο. 160 00:07:30,299 --> 00:07:32,239 Αυτό το ταξίδι σου είναι πάει υπέροχα, παρεμπιπτόντως. 161 00:07:32,316 --> 00:07:33,517 Α-συν. 162 00:07:36,468 --> 00:07:38,234 Δεν παραγγείλαμε τίποτα ακόμα. 163 00:07:38,311 --> 00:07:39,656 Αχ γλυκιά μου... 164 00:07:39,733 --> 00:07:42,711 τα πρόσωπά σας το έκαναν, μόλις μπήκες σε εκείνη την πόρτα. 165 00:07:42,997 --> 00:07:45,233 - Αυτός ο γύρος είναι πάνω μου. - Ευχαριστώ. 166 00:07:45,310 --> 00:07:47,172 Θέλετε πραγματικά να νιώσετε καλύτερα; 167 00:07:47,508 --> 00:07:49,370 Πείτε μου τη γεύση σας και μπορώ να σας προτείνω 168 00:07:49,447 --> 00:07:50,500 μερικά sexers στον επάνω όροφο. 169 00:07:50,577 --> 00:07:52,803 Προσλαμβάνουν; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα μετρητά. 170 00:07:54,478 --> 00:07:56,407 Ναι, όχι, αστειεύομαι. 171 00:07:56,484 --> 00:07:58,139 Μμ, η απώλεια μας. 172 00:07:58,216 --> 00:08:01,079 Ω, αυτά τα baby blues, ω! μμ! 173 00:08:01,288 --> 00:08:03,003 Δεν θα πεινάς ποτέ. 174 00:08:06,498 --> 00:08:09,131 Ποιους στο διάολο μπορούν να σηκώσουν 10.000 χαρά σε μια μέρα 175 00:08:09,208 --> 00:08:10,610 σε μια χαζή πόλη σαν κι αυτή; 176 00:08:10,687 --> 00:08:12,253 Κανείς δεν μπορεί. 177 00:08:13,538 --> 00:08:15,227 Κανείς δεν μπορεί. 178 00:08:15,344 --> 00:08:16,561 Πρέπει να είναι shakedown. 179 00:08:16,638 --> 00:08:18,749 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουν αυτό σε όλους τους εκτός πόλης. 180 00:08:18,826 --> 00:08:20,560 Μάλλον είναι απλά ψάχνει για δωροδοκία. 181 00:08:20,637 --> 00:08:21,771 Με τι λεφτά; 182 00:08:21,848 --> 00:08:22,950 Χρησιμοποιήσατε το τελευταίο για αποθήκευση 183 00:08:23,027 --> 00:08:24,656 ο θεαματικός κώλος μου στο Laryon. 184 00:08:24,733 --> 00:08:27,609 Ωραία, το δοκιμάσαμε με τον τρόπο μου. Τώρα θα το δοκιμάσουμε με τον δικό σου τρόπο. 185 00:08:27,686 --> 00:08:29,500 Πήγαινε και κάνε το δικό σου, ξέρεις, 186 00:08:29,577 --> 00:08:31,516 gambit hustle πράγμα. 187 00:08:32,395 --> 00:08:34,242 Λες ότι είμαι ειδικός 188 00:08:34,319 --> 00:08:37,899 και ότι μπορεί στην πραγματικότητα χρειάζεσαι την εν λόγω τεχνογνωσία; 189 00:08:39,756 --> 00:08:41,078 Σίγουρος. 190 00:08:41,228 --> 00:08:42,891 Παρακολουθήστε έναν πλοίαρχο στη δουλειά. 191 00:08:44,386 --> 00:08:45,696 Μμμ. 192 00:08:50,094 --> 00:08:51,478 Ας βάλουμε το κόλπο μου. 193 00:08:51,555 --> 00:08:53,056 Ω Θεοί, βοηθήστε μας. 194 00:08:53,133 --> 00:08:54,424 Ω... 195 00:08:54,678 --> 00:08:57,163 λυπάμαι. Συγγνώμη φίλε. 196 00:08:57,548 --> 00:09:00,141 Γεια σου! Πώς είσαι; 197 00:09:00,218 --> 00:09:01,717 Τόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 198 00:09:01,900 --> 00:09:04,326 Ω, συγγνώμη, φίλε, λάθος τύπος. 199 00:09:06,108 --> 00:09:08,123 Γεια, του φίλου μου να μπει σε καυγά. 200 00:09:08,200 --> 00:09:10,085 100 χαρά λέει ότι κερδίζει. 201 00:09:10,162 --> 00:09:11,177 Μπλε μάτια; 202 00:09:11,254 --> 00:09:12,814 Γεια σου! Δώσε μου το πορτοφόλι μου! 203 00:09:12,995 --> 00:09:14,436 Πιάσε αυτόν τον τύπο! 204 00:09:14,828 --> 00:09:16,203 Τρεις εναντίον ενός; 205 00:09:16,280 --> 00:09:17,590 Ναι, θα κάνω αυτή τη δράση. 206 00:09:17,667 --> 00:09:19,150 - Αχ! - Τζόνι... 207 00:09:19,227 --> 00:09:22,313 ; Πάρτε το; 208 00:09:24,669 --> 00:09:26,734 ; Πάρτε το; 209 00:09:28,776 --> 00:09:31,904 ; Αν δεν μου το δώσεις, Θα το πάρω; 210 00:09:33,286 --> 00:09:35,724 Γεια, κοίτα, το πήρα αυτό. Είμαι απλά παίζοντας το μεγάλο παιχνίδι. 211 00:09:35,801 --> 00:09:37,264 Ναι, καλά, Το πολύωρο παιχνίδι σας μας οδηγεί 212 00:09:37,332 --> 00:09:38,803 σε πολύ σύντομο θάνατο. 213 00:09:40,353 --> 00:09:41,986 Εντάξει, εντάξει. 214 00:09:42,087 --> 00:09:43,950 Ηρεμήστε όλοι τη σκατά σας. 215 00:09:44,027 --> 00:09:46,427 Εσύ, νέος, έλα μαζί μου. 216 00:09:46,504 --> 00:09:47,657 Δεν νομίζω. 217 00:09:47,734 --> 00:09:48,944 Α, όχι; 218 00:09:49,243 --> 00:09:50,834 Ξέρεις τι είναι αυτό; 219 00:09:53,638 --> 00:09:55,143 Τι ήταν αυτό; 220 00:09:55,344 --> 00:09:57,160 Τι έκανες; Ένιωσα κάτι. 221 00:09:57,237 --> 00:09:58,764 Αυτό είναι σημαντικό. 222 00:09:59,884 --> 00:10:01,467 Μπορώ να συνεχίσω; 223 00:10:04,181 --> 00:10:07,392 Ο άντρας κράτησε το σήμα του στον πολεμιστή και είπε... 224 00:10:07,469 --> 00:10:09,300 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι... 225 00:10:09,377 --> 00:10:10,983 αλλά ξέρω τι είναι αυτό. 226 00:10:11,288 --> 00:10:12,427 Αχ! 227 00:10:12,606 --> 00:10:15,330 Θα έμενα πολύ ακίνητος αν ήμουν όλοι σας! 228 00:10:15,407 --> 00:10:17,684 Όμορφη πόλη. Χάρηκα για τη γνωριμία. 229 00:10:17,761 --> 00:10:19,467 Συμβουλή στον μπάρμαν σας. 230 00:10:21,158 --> 00:10:22,873 σκέφτηκα είπες όχι παραβιάζοντας το νόμο. 231 00:10:22,950 --> 00:10:24,021 Είπα ότι δεν πρέπει. 232 00:10:24,098 --> 00:10:25,991 Δεν είσαι καλός σε αυτό. Είμαι καταπληκτικός. 233 00:10:26,068 --> 00:10:28,272 Λοιπόν, ας συμφωνήσουμε σε αυτό είμαστε καλύτεροι στα δύσκολα μαζί. 234 00:10:28,532 --> 00:10:30,429 Γεια, ίσως βρήκαμε τη θέση μας. 235 00:10:30,506 --> 00:10:33,123 Μπορούμε να ανεβούμε και να κατεβούμε το J, μην πεινάς ποτέ ξανά. 236 00:10:33,210 --> 00:10:34,413 Εδώ. 237 00:10:35,729 --> 00:10:36,897 Κράτα το. 238 00:10:37,382 --> 00:10:38,625 Γιατί μου δίνεις το κόψιμο σου; 239 00:10:38,702 --> 00:10:40,169 Γιατί θα το χρειαστείς να φύγω από εδώ, 240 00:10:40,246 --> 00:10:42,222 - μακριά μου. -Τι λες; 241 00:10:43,625 --> 00:10:46,500 Ω, γεια. Γεια σου. Είμαι πάλι εγώ. 242 00:10:46,577 --> 00:10:48,563 Έχω μια ενημέρωση για εσάς. 243 00:10:51,558 --> 00:10:53,733 Έχετε κλειδωθεί και σερβίρεται. 244 00:11:03,567 --> 00:11:05,004 Μας βρήκε. 245 00:11:05,081 --> 00:11:06,529 Εξαπλώνεται. 246 00:11:10,185 --> 00:11:12,065 Τι συμβαίνει όταν φτάνει στην καρδιά μου; 247 00:11:12,142 --> 00:11:13,792 Δεν είναι η καρδιά αυτό έχει σημασία. 248 00:11:13,869 --> 00:11:15,771 Όταν φτάσει στο μυαλό σου, θα σπάσει. 249 00:11:15,848 --> 00:11:16,859 Θα τα ξέρει όλα. 250 00:11:16,936 --> 00:11:18,764 Ό,τι κι αν κάνεις, καλύτερα να βιαστείς. 251 00:11:18,885 --> 00:11:21,022 Θα είναι εδώ σύντομα. 252 00:11:21,716 --> 00:11:23,544 Κάθε μάχη έχει μια κρίση 253 00:11:23,621 --> 00:11:25,369 που φαίνεται αδύνατον, 254 00:11:25,490 --> 00:11:28,848 και ο πολεμιστής ήταν έτοιμος να αντιμετωπίσει το δικό της. 255 00:11:30,436 --> 00:11:31,624 Αφήστε με να οδηγήσω. 256 00:11:31,701 --> 00:11:33,214 έχω περάσει αυτό ένα εκατομμύριο φορές 257 00:11:33,291 --> 00:11:34,552 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς πλανήτες. 258 00:11:34,629 --> 00:11:37,881 Μόνο εσύ θα καμάρωνες πολλαπλές συλλήψεις, dingus. 259 00:11:41,214 --> 00:11:44,756 Πρέπει να εστιάσετε στο λεπτομέρειες της ιστορίας. 260 00:11:45,335 --> 00:11:47,654 Γι' αυτό χρειάζεται αφήγηση. 261 00:11:50,311 --> 00:11:52,686 Είναι ένας φλεβικός ανιχνευτής ψεύδους. 262 00:11:54,988 --> 00:11:56,683 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 263 00:11:57,141 --> 00:11:59,364 Σε συνέλαβαν σήμερα 264 00:11:59,441 --> 00:12:02,687 με μια ανώνυμη ενήλικη γυναίκα; 265 00:12:03,428 --> 00:12:05,163 Έλεγχος, έλεγχος. 266 00:12:05,240 --> 00:12:07,310 Όρχεις, όρχεις. 267 00:12:07,387 --> 00:12:08,742 Απλώς απαντήστε. 268 00:12:09,205 --> 00:12:10,235 Ναί. 269 00:12:11,280 --> 00:12:13,419 Ποια είναι η φύση της σχέσης σας; 270 00:12:13,496 --> 00:12:14,660 Περίπλοκος. 271 00:12:14,772 --> 00:12:16,012 Είστε ζευγάρι; 272 00:12:16,089 --> 00:12:17,077 Όχι. 273 00:12:17,201 --> 00:12:18,848 Επιθυμείτε ήσασταν ζευγάρι; 274 00:12:18,925 --> 00:12:21,390 - Τι; - Έχετε σεξουαλικά όνειρα για... 275 00:12:21,467 --> 00:12:23,216 Ουάου! Ουάου! Γεια, τώρα. 276 00:12:23,293 --> 00:12:25,350 Έχω δικαιώματα. Αυτή είναι ακόμα αποικία J. 277 00:12:25,427 --> 00:12:26,989 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ. 278 00:12:27,066 --> 00:12:28,531 Σε ποιο σύμπαν; 279 00:12:28,608 --> 00:12:30,186 Με πυροβόλησε, 280 00:12:30,325 --> 00:12:33,349 ένας πράκτορας της RAC, μπροστά σε α δωμάτιο γεμάτο μάρτυρες. 281 00:12:33,426 --> 00:12:34,623 Αυτά είναι fake news. 282 00:12:35,485 --> 00:12:36,625 Κατοχή; 283 00:12:36,702 --> 00:12:38,029 Πρωτοεμφανιζόμενος... 284 00:12:38,308 --> 00:12:39,944 Διαστημικός καουμπόη... 285 00:12:40,040 --> 00:12:41,293 Καρότο. 286 00:12:41,428 --> 00:12:43,764 Τόσο για την ασυναγώνιστη τεχνολογία. 287 00:12:44,128 --> 00:12:45,904 Από τι τρέχεις; 288 00:12:46,421 --> 00:12:47,904 - Ποιος λέει ότι τρέχω; - Ο σύντροφός σου. 289 00:12:47,981 --> 00:12:49,524 Μας είπε τα πάντα για σένα. 290 00:12:49,601 --> 00:12:51,575 - Μαλακίες. - Γιατί δεν θα το έκανε αυτό 291 00:12:51,652 --> 00:12:53,808 ή επειδή δεν ξέρει τα πάντα; 292 00:12:54,239 --> 00:12:56,273 Κοίτα, γιατί είμαι πολύ καλός στην ανάγνωση ανθρώπων, 293 00:12:56,350 --> 00:12:58,672 και σας κολλάω δύο να είσαι μαζί 294 00:12:58,749 --> 00:13:00,528 περίπου, τι, έξι μήνες, 295 00:13:00,605 --> 00:13:01,969 ένα χρόνο, κορυφές; 296 00:13:02,048 --> 00:13:03,927 Και φαίνεσαι σαν κάποιος που δουλεύει μόνος, 297 00:13:04,004 --> 00:13:06,756 λοιπόν... τι είσαι να τον κρατήσει γύρω για; 298 00:13:07,193 --> 00:13:09,016 Φθινόπωρο τύπος; Εξώφυλλο... 299 00:13:09,093 --> 00:13:10,981 - Είναι φίλος μου. - Μπα. 300 00:13:11,058 --> 00:13:12,903 Στοίχημα ότι δεν τα έχεις. 301 00:13:14,498 --> 00:13:16,873 Τι κάνεις στο Quad μου; 302 00:13:18,257 --> 00:13:19,374 Φεύγοντας. 303 00:13:19,537 --> 00:13:20,835 Εντάξει. 304 00:13:21,678 --> 00:13:25,170 Πήρα ένα κρύο δείπνο και μια καυτή σύζυγος για να φτάσετε. 305 00:13:25,378 --> 00:13:27,423 Ερχομαι. Πάμε. 306 00:13:27,500 --> 00:13:28,947 Θα σε πάω στην επεξεργασία. 307 00:13:29,024 --> 00:13:30,167 Καθυστερώ. 308 00:13:30,265 --> 00:13:32,148 Ο Χιλς έβαλε μια ευγένεια σε αυτά τα δύο. 309 00:13:32,225 --> 00:13:33,555 Θέλει να τα φέρεις από για ανάκριση. 310 00:13:33,632 --> 00:13:34,626 Σχετικά με τι; 311 00:13:34,703 --> 00:13:37,150 «Κλοπή περιουσίας και εγκλήματα κατά της Εταιρείας». 312 00:13:37,227 --> 00:13:39,285 Έχουμε ασχοληθεί με αυτό ηλίθιο φεγγάρι έξι ώρες. 313 00:13:39,362 --> 00:13:41,207 Τι στο διάολο κλέψαμε; 314 00:13:41,284 --> 00:13:43,580 Καμία φλογερή ιδέα. 315 00:13:44,237 --> 00:13:45,463 Εδώ. 316 00:13:45,888 --> 00:13:48,618 Πλάνα από κάμερα ασφαλείας από πριν τρεις ώρες. 317 00:13:48,695 --> 00:13:50,588 Προσέχετε τα κιβώτια σας. 318 00:13:51,526 --> 00:13:52,537 Σκότωσε τις κάμερες 319 00:13:52,614 --> 00:13:55,281 και έξι στρώσεις αυτόματου κλειδαριές στην πόρτα. 320 00:13:55,358 --> 00:13:56,981 Μια πολύ έξυπνη διάρρηξη, παρεμπιπτόντως. 321 00:13:57,058 --> 00:13:58,330 Αριστα. 322 00:13:58,829 --> 00:14:01,386 Τι πήρες λοιπόν απο εδω? 323 00:14:01,463 --> 00:14:03,792 Κοίτα, ό,τι κι αν έχεις το νέο shakedown είναι, 324 00:14:03,869 --> 00:14:04,839 δεν παίζουμε. 325 00:14:04,916 --> 00:14:08,767 Εγκλήματα κατά της Εταιρείας κουβαλήστε 15 χρόνια εργασίας... 326 00:14:08,893 --> 00:14:09,995 ελάχιστο. 327 00:14:10,547 --> 00:14:11,670 Απλώς κατούρησα λίγο. 328 00:14:11,747 --> 00:14:14,580 Κοίτα, δεν μπορεί να είναι αυτοί. Αυτοί ήταν μαζί μου πριν από τρεις ώρες. 329 00:14:14,657 --> 00:14:16,486 Εντάξει, άρα δεν δουλεύουν μόνοι τους. 330 00:14:16,563 --> 00:14:18,768 Α, έλα, Χιλς, έχεις ατμό εδώ. 331 00:14:18,845 --> 00:14:20,550 Κοίτα, τα πήρα αυτά δύο νεκροί στα δικαιώματα. 332 00:14:20,627 --> 00:14:22,140 Παρακαλώ μην τα βάζετε η επεξεργασία μου 333 00:14:22,217 --> 00:14:23,641 με τις μαλακίες της Εταιρείας σας. 334 00:14:23,718 --> 00:14:25,598 Αν δεν ήταν οι μαλακίες της εταιρείας, 335 00:14:25,675 --> 00:14:28,532 εσείς οι Killjoys μετά βίας έχουν οποιαδήποτε δουλειά στο Quad. 336 00:14:28,609 --> 00:14:29,402 Γεια σου! 337 00:14:29,479 --> 00:14:31,135 Δεν έλεγξες όλα τα κιβώτια. 338 00:14:31,629 --> 00:14:33,861 Απομακρυσμένη σκανδάλη EMP. 339 00:14:34,152 --> 00:14:36,196 Μπορεί να το πυροδοτήσει από ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 340 00:14:36,273 --> 00:14:37,137 Ετσι; 341 00:14:37,214 --> 00:14:39,018 Προφανώς λοιπόν κάποιος μας χρησιμοποίησε ως μουλάρια 342 00:14:39,095 --> 00:14:41,178 να μπεις στο κλουβί σου έτσι αυτοί θα μπορούσε να καταρρίψει κάτι άλλο. 343 00:14:41,255 --> 00:14:43,362 Που σημαίνει ακόμα σκατά για τοστ για μένα 344 00:14:43,439 --> 00:14:45,438 μέχρι να μου πεις τι έκλεψαν. 345 00:14:45,515 --> 00:14:46,876 Δηλητήριο. 346 00:14:47,284 --> 00:14:48,759 Hallcyon, από τη μυρωδιά. 347 00:14:48,836 --> 00:14:50,367 Ένα άγγιγμα είναι το μόνο που χρειάζεται. 348 00:14:50,444 --> 00:14:53,159 Ρευστοποιεί τον υπεζωκότα επένδυση των πνευμόνων σας. 349 00:14:53,236 --> 00:14:54,612 Πνίγεσαι στην ξηρά. 350 00:14:54,689 --> 00:14:57,549 Ουάου, ξέρεις ένα απαίσιο πολλά για τα ακαθάριστα δηλητήρια 351 00:14:57,626 --> 00:14:58,984 για ένα πρωτοεμφανιζόμενο καρότο. 352 00:14:59,061 --> 00:15:00,249 Το κορίτσι πρέπει να έχει ένα χόμπι. 353 00:15:00,326 --> 00:15:02,820 Ήταν είτε αυτό ή pole dancing. 354 00:15:03,629 --> 00:15:05,609 Κοίτα, Χιλς, 355 00:15:05,711 --> 00:15:07,113 με κάνεις να τους συλλάβω για κλοπή, 356 00:15:07,190 --> 00:15:08,431 τώρα θα το μάθουν όλοι 357 00:15:08,508 --> 00:15:09,960 έχασες το δηλητήριο, σωστά; 358 00:15:10,037 --> 00:15:12,025 Κάποιος σκοτώνεται, αυτό τα σκατά επιστρέφουν πάνω σου 359 00:15:12,102 --> 00:15:13,750 σαν καταραμένο μπούμερανγκ. 360 00:15:14,109 --> 00:15:15,880 Ποια είναι η προσφορά σου, Killjoy; 361 00:15:15,957 --> 00:15:17,520 Αφήστε τα στην κράτηση μου. 362 00:15:17,636 --> 00:15:19,718 Βάλτε ένα μεγάλο, παχύ ένταλμα για τα αγαθά που λείπουν. 363 00:15:19,795 --> 00:15:21,483 Θα διεκδικήσω το ένταλμα, βρες το δηλητήριο, 364 00:15:21,560 --> 00:15:23,144 και κανείς δεν ξέρει τη διαφορά. 365 00:15:23,221 --> 00:15:25,867 Και μαζεύεις ένα σκασμό μετρητά. 366 00:15:26,459 --> 00:15:27,657 Λοιπόν... 367 00:15:27,846 --> 00:15:30,381 Πως θα πας βρείτε το δηλητήριο; 368 00:15:40,888 --> 00:15:43,742 Λοιπόν, τα ποτά εδώ είναι απολαυστικά. 369 00:15:43,819 --> 00:15:46,058 - Σώπα. σκέφτομαι. - Σχετικά; 370 00:15:46,135 --> 00:15:47,523 Πώς να χρησιμοποιήσετε εσάς τους δύο για να λύσετε 371 00:15:47,600 --> 00:15:48,944 αυτό το σάντουιτς έχεις φτιάξει. 372 00:15:49,021 --> 00:15:50,487 Ε, συνειδητοποιείς ότι έχεις 373 00:15:50,564 --> 00:15:52,550 ένας επίλεκτος δολοφόνος στην πόλη, σωστά; 374 00:15:52,627 --> 00:15:55,203 Αυτό είναι το Westerley, παιδί. Δεν είμαστε φανταχτεροί. 375 00:15:55,289 --> 00:15:56,811 Μπορείτε να πληρώσετε κάποιον μισό τουρσί 376 00:15:56,888 --> 00:15:58,171 να ρίξεις τον άντρα σου 377 00:15:58,248 --> 00:15:59,641 και παρόλα αυτά να πάρεις τα ρέστα. 378 00:15:59,718 --> 00:16:02,024 Εντάξει, αυτή η εισαγωγή ήταν για κατασχέσεις κατά παραγγελία. 379 00:16:02,101 --> 00:16:03,569 Όλα κρατήθηκαν σε αυτό το κλείδωμα 380 00:16:03,646 --> 00:16:04,950 - προήλθε από το Quad σας. - Λοιπόν; 381 00:16:05,027 --> 00:16:07,943 Λοιπόν, οι δολοφόνοι είναι πολύ ιδιαίτερα για τα όπλα τους. 382 00:16:08,235 --> 00:16:09,249 Φέρνουν τα δικά τους. 383 00:16:09,326 --> 00:16:11,417 Αν λοιπόν το δηλητήριο προήλθε από το Quad, το ίδιο και ο δολοφόνος, 384 00:16:11,494 --> 00:16:14,120 που σημαίνει ο στόχος είναι μεγάλης αξίας. 385 00:16:14,508 --> 00:16:16,039 Τζόνι, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε να μας πάρεις κι άλλα 386 00:16:16,116 --> 00:16:17,500 από αυτά τα υπέροχα ποτά; 387 00:16:22,287 --> 00:16:23,922 Γεια, δώσε μου ένα μαχαίρι. 388 00:16:24,514 --> 00:16:26,001 Θέλετε να αναδιατυπώσετε; 389 00:16:26,078 --> 00:16:28,521 Ένα εργαλείο για να ανοίξει αυτό το μωρό. 390 00:16:28,598 --> 00:16:29,612 Μμ-χμμ. 391 00:16:29,729 --> 00:16:32,632 - Οτιδήποτε για σένα, μπλε μάτια. - Ευχαριστώ. 392 00:16:32,709 --> 00:16:34,619 Εντάξει, τι σε κάνει τόσο ειδικό 393 00:16:34,725 --> 00:16:37,030 - στο να πιάνεις δολοφόνους; - Είμαι δολοφόνος. 394 00:16:37,107 --> 00:16:38,994 Μαλακίες. Αποδείξτε το. 395 00:16:39,277 --> 00:16:40,960 Με θέλεις να σε σκοτώσω εδώ; 396 00:16:41,037 --> 00:16:43,543 Θα προτιμούσα να μην το έκανες, ευχαριστώ. 397 00:16:44,926 --> 00:16:46,877 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τρόπος να σκοτώσεις κάποιον; 398 00:16:46,974 --> 00:16:48,833 Μακριά καρφίτσα μέσα από το αυτί. 399 00:16:48,910 --> 00:16:51,949 Τρυπάει τον εγκέφαλο, κοιτάζει σαν ανεύρυσμα. 400 00:16:52,026 --> 00:16:52,967 Μικτός. 401 00:16:53,408 --> 00:16:55,563 Ποιο είναι το αντίδοτο για δηλητηρίαση από Nylex; 402 00:16:55,640 --> 00:16:58,393 Κανένα τέτοιο φάρμακο. Πού είναι το όπλο σου; 403 00:17:00,326 --> 00:17:02,760 Εντάξει, αρκετά. Με διώχνεις. 404 00:17:03,290 --> 00:17:05,028 Με χρειάζεσαι. 405 00:17:05,105 --> 00:17:08,189 Χρειάζεται ένας επαγγελματίας για να βρει έναν, και δεν είσαι έτοιμος για αυτό. 406 00:17:08,266 --> 00:17:09,626 Κι αυτό γιατί με πυροβόλησες. 407 00:17:09,807 --> 00:17:11,614 Επειδή είσαι γνωστός εδώ. 408 00:17:11,691 --> 00:17:13,048 Άκου, δεν είμαι κανένας. 409 00:17:13,125 --> 00:17:14,709 Μπορώ να φτάσω σε μέρη που δεν μπορείτε. 410 00:17:14,786 --> 00:17:15,701 Παίρνω το ρίσκο, 411 00:17:15,778 --> 00:17:16,931 παίρνεις την ανταμοιβή, 412 00:17:17,008 --> 00:17:18,761 και μετά μας άφησες να φύγουμε. 413 00:17:19,916 --> 00:17:22,378 Κοίτα, όλοι εδώ σε είδαν να με πυροβολείς. 414 00:17:22,563 --> 00:17:24,675 Δεν μπορώ να σε αφήσω να κάνεις πατινάζ σε αυτό. 415 00:17:26,533 --> 00:17:27,753 Κέι. 416 00:17:29,331 --> 00:17:31,282 Μόνο Γιάννη, λοιπόν. 417 00:17:31,359 --> 00:17:32,863 Το κάνω αυτό για σένα, 418 00:17:32,940 --> 00:17:36,003 και ο Τζόνι και το πλοίο μας είναι ελεύθεροι σήμερα. 419 00:17:38,005 --> 00:17:40,645 Εντάξει, καλά, αν στην πραγματικότητα μιλάω 420 00:17:40,722 --> 00:17:42,604 σε έναν κύριο κατάσκοπο δολοφόνο, 421 00:17:42,681 --> 00:17:44,152 ξέρεις τι είναι αυτό. 422 00:17:44,229 --> 00:17:45,401 Διαλυτός ιχνηλάτης. 423 00:17:45,478 --> 00:17:47,630 Κανονικά μου αρέσει να γλιστράω στο ποτό του σημάδι μου 424 00:17:47,707 --> 00:17:48,838 χωρίς να το ξέρουν, 425 00:17:48,915 --> 00:17:51,362 γιατί είμαι μια αριστοκρατική σκύλα έτσι. 426 00:17:51,994 --> 00:17:53,230 Τώρα... 427 00:17:53,347 --> 00:17:56,097 αποτυγχάνεις, σε βρίσκω, 428 00:17:56,376 --> 00:17:58,815 και εσύ και το αγόρι σου πετάγεσαι μέσα σε μια μικρή τρύπα 429 00:17:58,892 --> 00:18:00,847 οι άνθρωποι δεν επιστρέφουν από. 430 00:18:01,338 --> 00:18:02,761 Συμφωνία; 431 00:18:08,241 --> 00:18:09,707 Συμφωνία. 432 00:18:10,809 --> 00:18:12,316 Γιαννάκης. 433 00:18:17,220 --> 00:18:21,529 ; Έλα λίγο πιο κοντά; 434 00:18:21,606 --> 00:18:23,289 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις να μας ξεκολλήσει. 435 00:18:23,366 --> 00:18:24,703 Αυτό είναι μια γρήγορη κουβέντα, Κουίνι. 436 00:18:24,780 --> 00:18:26,008 Ναι, καλά, τίποτα από αυτά δεν σημαίνει σκατά 437 00:18:26,085 --> 00:18:27,463 αν δεν περάσουμε με αυτό το δηλητήριο. 438 00:18:27,540 --> 00:18:28,480 Τα-ντα. 439 00:18:28,557 --> 00:18:31,448 Τώρα, αυτό το μικρό bugger λειτουργεί μέσω απομακρυσμένης σκανδάλης ρελέ, 440 00:18:31,525 --> 00:18:33,676 και χρησιμοποιήθηκε αυτή η σκανδάλη συγκεκριμένη συχνότητα. 441 00:18:33,753 --> 00:18:35,301 Τώρα, Ανέστρεψα αυτή τη συχνότητα, 442 00:18:35,378 --> 00:18:37,574 έτσι αντί να λάβετε το σήμα, το στέλνει πίσω. 443 00:18:37,651 --> 00:18:39,050 Μπορούμε λοιπόν να το ακολουθήσουμε; 444 00:18:39,127 --> 00:18:41,202 Το έχουμε παρακολουθήσει. 445 00:18:41,698 --> 00:18:43,800 Έρχεται από εκεί μέσα. 446 00:18:43,932 --> 00:18:46,222 Είσαι πραγματικά υπέροχος, το ξερεις αυτο 447 00:18:46,299 --> 00:18:47,956 Έχω ακούσει τις φήμες. 448 00:18:52,191 --> 00:18:53,425 Έτσι... 449 00:18:53,838 --> 00:18:55,823 πως θες να το παίξεις αυτό; 450 00:18:57,133 --> 00:18:59,705 - Killjoys! Αυτό είναι επιδρομή! - Killjoys! Δείξε μου τα χέρια σου! 451 00:18:59,782 --> 00:19:01,556 - Μην κουνηθείς! -Μην κουνιέσαι, βρωμάκια! 452 00:19:01,633 --> 00:19:03,514 - Άνθρωπος... - Εντάξει, εντάξει. 453 00:19:03,591 --> 00:19:05,263 Πού είναι το σήμα σου; 454 00:19:08,129 --> 00:19:09,830 - Ωχ! - Ουάου, ουάου, ουάου! 455 00:19:09,907 --> 00:19:11,887 Αυτό είναι το σήμα μου. Θέλετε να το ξαναδείτε; 456 00:19:11,964 --> 00:19:13,463 Όχι φίλε, καλά είμαστε. είμαστε καλά. 457 00:19:13,540 --> 00:19:14,591 Έτσι... 458 00:19:15,601 --> 00:19:17,236 ποιος ευθύνεται για αυτό; 459 00:19:17,654 --> 00:19:20,224 Ναι, έτσι είναι, εγώ αντέστρεψε τη συχνότητα. 460 00:19:20,505 --> 00:19:22,278 Πού είναι το δηλητήριο, Λάρι; 461 00:19:22,355 --> 00:19:24,064 - Είναι ο Ίαν. - Φυσικά και είναι. 462 00:19:24,141 --> 00:19:25,208 Μισώ αυτό το μέρος. 463 00:19:25,285 --> 00:19:26,828 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα, εντάξει; 464 00:19:26,905 --> 00:19:28,621 Απλώς με προσέλαβαν για να κλέψω σκατά από την κατάσχεση 465 00:19:28,698 --> 00:19:30,779 - και δώστε το. - Α, έλα. 466 00:19:30,982 --> 00:19:32,459 Έξυπνος τύπος σαν εσένα; 467 00:19:32,536 --> 00:19:34,389 Πρέπει να ξέρεις πού μπορώ να το βρω. 468 00:19:34,466 --> 00:19:36,560 - Όχι. - Εντάξει. 469 00:19:38,108 --> 00:19:39,942 Είσαι σίγουρος για αυτό, Λάρι; 470 00:19:40,019 --> 00:19:41,052 Ουάου, που το έμαθες; 471 00:19:41,129 --> 00:19:42,536 Μαθήματα αυτοάμυνας Princess. 472 00:19:42,613 --> 00:19:43,794 Ήταν ένα σκληρό βασίλειο. 473 00:19:43,871 --> 00:19:45,974 Ποιος είναι ο στόχος, και που ειναι? 474 00:19:46,051 --> 00:19:47,350 Εντάξει, κοίτα, εγώ ξέρετε πού είναι το χτύπημα, 475 00:19:47,427 --> 00:19:48,481 αλλά καλή τύχη να μπεις. 476 00:19:48,558 --> 00:19:49,509 Κάντε μου χιούμορ. 477 00:19:51,084 --> 00:19:53,223 Μια υποχώρηση Tenyer στο Qresh. 478 00:19:53,494 --> 00:19:55,594 Μπαίνουν μόνο οι τύποι της υψηλότερης κατηγορίας. 479 00:19:55,671 --> 00:19:57,836 Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 480 00:19:57,913 --> 00:19:59,576 Καθαρίζω καλά. 481 00:19:59,653 --> 00:20:02,112 Θα τα καταφέρεις Θέλω να το πάω, Λάρι. 482 00:20:02,189 --> 00:20:04,107 - Είναι ο Ίαν. - Μμ-μμ. 483 00:20:04,736 --> 00:20:07,890 Συμβόλαια γάμου Qreshi λήγει κάθε δέκα χρόνια. 484 00:20:07,967 --> 00:20:10,203 Tenyer, ή "δεκαετής", υποχωρήσεις 485 00:20:10,280 --> 00:20:13,421 είναι ένας "ασφαλής, λογικός τρόπος για παντρεμένους 486 00:20:13,498 --> 00:20:14,840 "για να δοκιμάσετε διαφορετικούς συνεργάτες 487 00:20:14,917 --> 00:20:17,851 πριν αποφασίσετε εάν να ανανεώσουν το γάμο τους." 488 00:20:17,928 --> 00:20:20,459 Αυτός είναι ένας πολύ αριστοκρατικός τρόπος λέγοντας "μπαμ πέρασμα". 489 00:20:20,540 --> 00:20:23,466 Λοιπόν, το διαζύγιο είναι περίπλοκο με κτήματα και τίτλους. 490 00:20:23,655 --> 00:20:25,475 Ξέρεις, οι δικοί μου δεν το επιτρέπουν καν. 491 00:20:25,552 --> 00:20:26,684 Είμαστε παντρεμένοι μέχρι να πεθάνουμε. 492 00:20:26,761 --> 00:20:28,582 Λοιπόν, στην οικογένειά μου, απλώς μένουμε παντρεμένοι 493 00:20:28,659 --> 00:20:30,240 μέχρι να ευχηθούμε να ήμασταν νεκροί. 494 00:20:30,317 --> 00:20:32,170 Πολύ πιο πολιτισμένος. 495 00:20:33,598 --> 00:20:35,186 Γιάννη, είπα ψέματα. 496 00:20:35,263 --> 00:20:37,208 - Συγγνώμη; - Η συμφωνία επιείκειας. 497 00:20:37,459 --> 00:20:39,927 Δεν είναι και για τους δυο μας. Είναι μόνο για σένα. 498 00:20:40,194 --> 00:20:42,060 Κοίτα, εγώ ήμουν αυτός που πυροβόλησε τον Τζο. 499 00:20:42,137 --> 00:20:43,645 θα έπρεπε να είμαι αυτός που το πληρώνει. 500 00:20:43,722 --> 00:20:45,788 Δεν λειτουργούν έτσι οι ομάδες. 501 00:20:45,865 --> 00:20:47,119 Αλλά δεν είμαστε ομάδα. 502 00:20:47,196 --> 00:20:49,216 Μαλακίες. Τι είμαστε; 503 00:20:49,818 --> 00:20:52,497 Κοίτα, ήταν διασκεδαστικό. Πραγματικά έχει. Αυτό... 504 00:20:52,574 --> 00:20:54,818 Ω, ω, εντάξει, σε παρακαλώ, μη μου δώσεις 505 00:20:54,895 --> 00:20:56,271 η ομιλία «είναι διασκεδαστικό». 506 00:20:56,348 --> 00:20:58,683 Αλλά ξέραμε ότι έπρεπε τέλος τελικά, σωστά; 507 00:20:59,770 --> 00:21:01,441 Τι κάνεις; 508 00:21:02,137 --> 00:21:03,215 Γεια σου... 509 00:21:03,301 --> 00:21:05,933 Άνθρωποι που έρχονται κοντά μου πάντα πληγώνεσαι. 510 00:21:06,298 --> 00:21:07,601 Δεν θα σου το κάνω αυτό. 511 00:21:07,678 --> 00:21:09,204 Τότε μην το κάνεις αυτό. 512 00:21:09,281 --> 00:21:10,612 Πρέπει. 513 00:21:11,530 --> 00:21:14,058 Lucy, μόλις προσγειωθούμε στο Qresh, πάρε τον από εδώ. 514 00:21:14,135 --> 00:21:16,119 Αφήστε το Quad και μην το κάνετε επιστρέφω, κατάλαβες; 515 00:21:16,196 --> 00:21:17,762 Οι παραγγελίες έγιναν κατανοητές. 516 00:21:18,348 --> 00:21:20,450 λυπάμαι. 517 00:21:34,347 --> 00:21:35,957 Ο κλέφτης ήταν πολλά πράγματα: 518 00:21:36,034 --> 00:21:38,980 αφηγητής παραμυθιών, κακοποιός πλοίων. 519 00:21:40,989 --> 00:21:43,496 Δεν είναι αρκετά καλό για κάποια από τις κόρες μου. 520 00:21:44,498 --> 00:21:46,347 Λέω στον Γιάννη. 521 00:21:46,808 --> 00:21:49,530 Λοιπόν, ό,τι άλλο κι αν ήταν, 522 00:21:49,607 --> 00:21:51,190 παραιτήθηκε δεν ήταν. 523 00:21:52,954 --> 00:21:54,707 Προειδοποίηση: απόπειρα παραβίασης 524 00:21:54,784 --> 00:21:56,401 θα προκαλέσει ηλεκτροσόκ. 525 00:21:56,478 --> 00:21:58,018 Α, θα το ήθελες, δεν θα το έκανες; 526 00:21:58,095 --> 00:22:00,210 Ήθελα να τηγανίσω τον κώλο μου από τότε που γνωριστήκαμε. 527 00:22:00,287 --> 00:22:02,293 Υπερεκτιμάς η αξία σου για μένα. 528 00:22:02,370 --> 00:22:04,909 Ναι; Τι γίνεται με αυτήν αξία; Ο καπετάνιος σου. 529 00:22:04,986 --> 00:22:06,939 Μην κάνετε τα πρωτόκολλά σας τη σκέφτεσαι; 530 00:22:07,016 --> 00:22:08,971 Η οδηγία μου είναι να ακολουθήσει τις εντολές της. 531 00:22:09,048 --> 00:22:11,199 Ακολουθώ τις εντολές της. 532 00:22:11,828 --> 00:22:13,987 Άκου, αν θέλεις εργασία με ανθρώπους, 533 00:22:14,064 --> 00:22:15,746 καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις... 534 00:22:18,868 --> 00:22:20,968 Σπάνια λένε τι πραγματικά σημαίνουν 535 00:22:21,045 --> 00:22:22,842 ή να ζητήσουν αυτό που πραγματικά χρειάζονται. 536 00:22:22,919 --> 00:22:24,329 Αυτό είναι αναποτελεσματικό. 537 00:22:24,406 --> 00:22:27,012 Γιατί νομίζεις Μου αρέσουν τόσο πολύ οι μηχανές; 538 00:22:28,569 --> 00:22:30,914 Έχετε χαλάσει το πρωτόκολλο άμυνας μου. 539 00:22:30,991 --> 00:22:32,697 Λίγα λεπτά ακόμα, και μπορώ να ξαναγράψω 540 00:22:32,774 --> 00:22:34,005 ολόκληρη η καταραμένη οδηγία σας 541 00:22:34,082 --> 00:22:35,879 οπότε πρέπει να υπακούς στις εντολές μου. 542 00:22:36,147 --> 00:22:38,238 - Μα δεν θα το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 543 00:22:38,315 --> 00:22:40,293 Γιατί δεν θέλω την υπακοή σου. 544 00:22:40,540 --> 00:22:42,887 - Θέλω τη βοήθειά σας. - Με τι; 545 00:22:43,002 --> 00:22:44,753 Σώζει τον καπετάνιο σου από τον εαυτό της. 546 00:22:44,830 --> 00:22:46,181 Τώρα, αναζητήστε τα αρχεία σας. 547 00:22:46,258 --> 00:22:47,609 Όσο ήμουν σε αυτό το πλοίο, 548 00:22:47,686 --> 00:22:49,598 έχω κάνει ποτέ κάτι να της κάνω κακό; 549 00:22:49,675 --> 00:22:51,103 - Όχι. - Και το έχει υποδείξει 550 00:22:51,180 --> 00:22:52,816 τίποτα άλλο εκτός από εμπιστοσύνη σε μένα; 551 00:22:52,893 --> 00:22:55,394 - Όχι. - Στη συνέχεια, δεδομένων αυτών των μεταβλητών, 552 00:22:55,652 --> 00:22:58,510 πρέπει να πάρεις απόφαση αυτή τη στιγμή. 553 00:22:58,743 --> 00:23:01,144 Θα με εμπιστευτείς; 554 00:23:01,338 --> 00:23:03,035 Επεξεργασία. 555 00:23:05,069 --> 00:23:07,091 Ξέρεις, αν ήμουν έξυπνος, 556 00:23:07,168 --> 00:23:09,547 Απλώς θα πουλούσα το δικό σου κώλο στη μαύρη αγορά. 557 00:23:09,624 --> 00:23:12,347 Όλα μου τα προβλήματα, πφφφ, πέρασαν. 558 00:23:13,237 --> 00:23:15,230 Θεοί, είναι δύσκολο να είσαι ευγενής. 559 00:23:15,339 --> 00:23:17,494 Θα σε εμπιστευτώ, John Jaqobis. 560 00:23:18,771 --> 00:23:20,643 Βάλτε τις μηχανές σας να αντλούν, κορίτσι. 561 00:23:20,720 --> 00:23:22,558 Έχουμε μια βασίλισσα να πιάσουμε. 562 00:23:30,335 --> 00:23:31,682 Tenyering μόνος; 563 00:23:31,759 --> 00:23:33,683 Το παίρνεις αυτή είναι η πρώτη σου φορά; 564 00:23:33,798 --> 00:23:36,613 Παντρευτήκαμε νέοι. Το Η γραμμή αίματος χρειαζόταν μια ώθηση. 565 00:23:36,715 --> 00:23:38,237 Λοιπόν, είσαι μέσα για κέρασμα. 566 00:23:38,314 --> 00:23:39,690 Το βραχιόλι της επιλογής σας. 567 00:23:39,767 --> 00:23:41,620 Όποτε συναντάς κάποιον ποιος ενδιαφέρει ποιον, 568 00:23:41,697 --> 00:23:44,230 απλά δείχνετε τη στεφάνη και κάντε κλικ. 569 00:23:44,864 --> 00:23:46,828 Πώς γίνεται το σεξ; 570 00:23:46,905 --> 00:23:48,268 Αν το ενδιαφέρον είναι αμοιβαίο, 571 00:23:48,345 --> 00:23:50,573 το σύστημά μας κανονίζει α διακριτικό ραντεβού. 572 00:23:50,650 --> 00:23:52,956 Σαν νυχτερινή κάρτα χορού αλλά... 573 00:23:53,265 --> 00:23:54,758 για το σεξ; 574 00:23:54,835 --> 00:23:57,051 Λοιπόν, έχουν περάσει δέκα χρόνια, σωστά; 575 00:23:57,175 --> 00:23:59,582 Γιατί να μην χορεύεις όσο μπορείς; 576 00:23:59,735 --> 00:24:01,599 Απλά χρειάζεται \η ταυτότητά σας έχει καταγραφεί, 577 00:24:01,676 --> 00:24:03,023 και μπορείτε να ξεκινήσετε η υποχώρηση σας. 578 00:24:03,100 --> 00:24:04,527 Αναγνώριση; 579 00:24:06,348 --> 00:24:07,808 Σίγουρος. 580 00:24:07,896 --> 00:24:09,589 Αγαπητέ μου... 581 00:24:09,706 --> 00:24:12,254 ξέχασες πάλι τα διαπιστευτήριά σου; 582 00:24:13,544 --> 00:24:16,355 Κάποιες μέρες, Είμαι περισσότερο μπάτλερ παρά σύζυγος. 583 00:24:17,952 --> 00:24:19,355 Ορίστε. 584 00:24:19,432 --> 00:24:21,595 Ξεχωριστά κλειδιά, ξεχωριστές σουίτες. 585 00:24:21,728 --> 00:24:23,535 Happy Tenyer, εσείς οι δύο. 586 00:24:24,231 --> 00:24:25,434 Ναι. 587 00:24:28,137 --> 00:24:29,784 - Σε μισώ. -Εγώ; 588 00:24:29,861 --> 00:24:31,774 Γιατί στο διάολο με ακολουθείς; 589 00:24:31,851 --> 00:24:33,054 Ήμασταν εδώ πέντε λεπτά. 590 00:24:33,131 --> 00:24:34,425 Έχω ήδη σώσει τον κώλο σου. 591 00:24:34,502 --> 00:24:35,484 Με χρειάζεσαι. 592 00:24:35,561 --> 00:24:37,573 Όχι, απλά χρειάζεσαι να νιώθεις απαραίτητος. 593 00:24:37,650 --> 00:24:40,026 Προφανώς. Ακόμα αγενές να το πω. 594 00:24:40,103 --> 00:24:41,090 Πρόστιμο. 595 00:24:41,261 --> 00:24:43,207 Αλλά μόλις τελειώσουμε εδώ, τελειώσαμε. 596 00:24:43,345 --> 00:24:44,939 - Έχω ένα σχέδιο. - Πώς; 597 00:24:45,016 --> 00:24:46,522 Δεν γνωρίζουμε τον στόχο ή τον δολοφόνο. 598 00:24:46,599 --> 00:24:47,710 Ναι, αλλά ξέρουμε τη μέθοδο. 599 00:24:47,787 --> 00:24:49,196 Το cocktail social αρχίζει 600 00:24:49,273 --> 00:24:50,746 στο κεντρικό σαλόνι. 601 00:24:52,093 --> 00:24:54,411 Το φοράς αυτό στο πάρτι; 602 00:24:54,488 --> 00:24:56,643 Έπρεπε να βρω κάτι γρήγορα. Δεν σου αρέσει; 603 00:24:57,727 --> 00:24:59,480 - Δεν σου αρέσει. - Όχι, είναι μια χαρά. 604 00:24:59,557 --> 00:25:01,363 Φαίνεσαι... μια χαρά. 605 00:25:01,440 --> 00:25:03,662 Θεός, είσαι η χειρότερη γυναίκα όλων των εποχών. 606 00:25:03,739 --> 00:25:05,160 εγώ ήδη Θέλω να σε πλαστοχωρίσω. 607 00:25:05,237 --> 00:25:06,816 Μια χαρά από εμένα. 608 00:25:12,161 --> 00:25:15,414 Αυτό δίνει ένα εντελώς νέο που σημαίνει "κοκτέιλ πάρτι". 609 00:25:15,491 --> 00:25:18,519 Θα μπορούσαμε να κάνουμε χειρότερα όσο πάνε οι kinky διακοπές. 610 00:25:18,596 --> 00:25:20,040 Τι είναι αυτό; 611 00:25:20,117 --> 00:25:22,308 «Τίτλοι, γαίες και κατοικίες, 612 00:25:22,421 --> 00:25:24,316 επαληθευμένο ιστορικό υγείας». 613 00:25:24,476 --> 00:25:26,785 Τρόπος για υπερβολική περίπλοκη αποκόλληση. 614 00:25:27,188 --> 00:25:30,410 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το σεξ. Μπορούν να το πάρουν οπουδήποτε. 615 00:25:32,834 --> 00:25:34,343 Μάλλον δεν το σκέφτονται καν 616 00:25:34,420 --> 00:25:36,234 κοιμάται με το κάτω τάξεις εξαπάτηση. 617 00:25:36,311 --> 00:25:38,793 Λοιπόν, αν δεν πρόκειται για σεξ, τότε τι είναι; 618 00:25:39,041 --> 00:25:41,440 Αποφασίζοντας αν θα μείνουμε με τον σύντροφο που έχεις 619 00:25:41,517 --> 00:25:43,488 ή να το ρισκάρεις με κάποιον νέο. 620 00:25:43,723 --> 00:25:45,699 Δοκιμάστε πριν αγοράσετε. 621 00:25:49,008 --> 00:25:51,504 Ποιο είναι λοιπόν το ιδιοφυές σας σχέδιο, 622 00:25:51,581 --> 00:25:53,308 αν είμαι προφανώς τόσο σκατά σε αυτούς; 623 00:25:54,518 --> 00:25:57,121 Ο δολοφόνος θα ψεύδεται την ταυτότητά τους όπως εμείς. 624 00:25:57,201 --> 00:25:59,018 Εντάξει, μπορούμε να το χακάρουμε σύστημα τοτέμ, 625 00:25:59,095 --> 00:26:01,094 - δείτε αν άφησαν ίχνος. - Καλά. 626 00:26:01,171 --> 00:26:02,972 Αλλά δεν θα συμβεί εδώ. 627 00:26:03,310 --> 00:26:04,930 Πρέπει να πάνε κάπου ιδιωτικά 628 00:26:05,007 --> 00:26:07,222 πριν δοσολογήσουν το θύμα τους. 629 00:26:10,426 --> 00:26:12,018 Κάπου σαν ραντεβού κρεβατοκάμαρας; 630 00:26:12,095 --> 00:26:13,301 Ακριβώς. 631 00:26:14,128 --> 00:26:16,552 Ψάξε για κάποιον που έχει χειραγωγήσει το σύστημα 632 00:26:16,629 --> 00:26:18,769 να ταιριάζει με ο στόχος τους απόψε. 633 00:26:22,378 --> 00:26:24,488 Λοιπόν, τώρα μιλάς τη γλώσσα μου. 634 00:26:24,565 --> 00:26:26,363 Αφήστε την τεχνολογία σε μένα. 635 00:26:27,484 --> 00:26:29,293 Για αυτά που είπες... 636 00:26:29,993 --> 00:26:31,504 Όχι τώρα. 637 00:26:31,615 --> 00:26:33,320 Πρέπει να πάω να κάνω έρευνα. 638 00:26:33,397 --> 00:26:34,910 Καλή τύχη. 639 00:26:38,458 --> 00:26:40,144 Η σπίθα είναι ακόμα εκεί, πρωταθλητή. 640 00:26:40,225 --> 00:26:41,792 Μην την αφήσεις να φύγει. 641 00:26:41,869 --> 00:26:43,815 Το δουλεύω. 642 00:26:44,211 --> 00:26:46,849 Εντάξει, σιγοβράστε. 643 00:26:46,926 --> 00:26:48,488 Στέκομαι ακριβώς εδώ. 644 00:26:48,565 --> 00:26:49,973 Jeez. 645 00:26:56,024 --> 00:26:57,845 Εντάξει, είμαι στο δωμάτιό μου. 646 00:26:57,922 --> 00:27:00,191 Δείτε τι μπορώ να βρω για να χακάρετε το σύστημα. 647 00:27:03,272 --> 00:27:05,261 Μμ-μμ-χμμ. 648 00:27:07,881 --> 00:27:10,616 - Χμμ. - Τζόνι, τι έχεις; 649 00:27:11,137 --> 00:27:13,213 Μια χούφτα καλές δονήσεις. 650 00:27:15,646 --> 00:27:17,359 Γεια σας και καλώς ορίσατε 651 00:27:17,436 --> 00:27:20,043 το οπτικοακουστικό σας υλικό σύστημα βελτίωσης. 652 00:27:20,807 --> 00:27:23,566 Σας φτιάχνω ένα προφίλ τώρα. 653 00:27:23,643 --> 00:27:25,579 Harvost Mueller. 654 00:27:26,269 --> 00:27:28,153 Κατάλαβα. Δολοφόνος ή στόχος; 655 00:27:28,230 --> 00:27:29,339 Δεν ξέρω σίγουρα, 656 00:27:29,416 --> 00:27:30,994 αλλά στοιχηματίζω ότι είναι ο στόχος. 657 00:27:31,071 --> 00:27:33,216 Το προφίλ του φαίνεται αποκλεισμένο από το ταίριασμα του 658 00:27:33,293 --> 00:27:34,292 σε οποιονδήποτε άλλο καλεσμένο απόψε, 659 00:27:34,369 --> 00:27:36,385 αφήνοντάς τον ορθάνοιχτο για επίθεση. 660 00:27:36,817 --> 00:27:38,215 Καλός. 661 00:27:39,198 --> 00:27:41,504 Θα τον πάω στο δωμάτιό του και θα τον φυλάξω. 662 00:27:41,581 --> 00:27:43,531 Συνεχίζεις να προσπαθείς να αναγνωρίσεις τον δολοφόνο μας, 663 00:27:43,608 --> 00:27:45,819 και όποιος κερδίσει και βρίσκει πρώτα τον δολοφόνο 664 00:27:45,896 --> 00:27:47,254 αγοράζει δείπνο. 665 00:27:47,368 --> 00:27:49,668 Ε, είναι ακόμα ένα αντίο δείπνο, όμως, σωστά; 666 00:27:52,416 --> 00:27:55,654 Όταν γνωριστήκαμε, είχες τραυματιστεί. 667 00:27:55,731 --> 00:27:57,931 Προσπάθησα να είμαι υποστηρικτικός και προσεκτικός, 668 00:27:58,008 --> 00:27:59,463 αλλά δεν είμαι ακριβώς γεννημένος στο παλάτι, 669 00:27:59,540 --> 00:28:01,777 οπότε αν έκανα κάτι για να... 670 00:28:02,258 --> 00:28:03,940 να σε πληγώσει ή να σε προσβάλει, 671 00:28:04,017 --> 00:28:05,488 παρακαλώ απλά... 672 00:28:06,933 --> 00:28:08,273 Πες μου μόνο τι έκανα λάθος. 673 00:28:08,350 --> 00:28:09,348 Γιάννης... 674 00:28:09,425 --> 00:28:11,755 Λοιπόν, ρε παιδιά έρχεσαι συχνά εδώ; 675 00:28:11,835 --> 00:28:13,332 Βλέπω τον Mueller. 676 00:28:13,662 --> 00:28:15,712 Εντάξει, τέλεια. 677 00:28:15,789 --> 00:28:18,832 Εμ, πώς θα τα πάτε πίσω στο δωμάτιό του; 678 00:28:19,496 --> 00:28:21,254 Συγγνώμη, κυρίες... 679 00:28:26,920 --> 00:28:30,015 Πηδάω την ουρά του... δυνατά. 680 00:28:30,092 --> 00:28:32,129 Εντάξει. 681 00:28:32,684 --> 00:28:34,236 Ναι, αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 682 00:28:35,064 --> 00:28:36,611 Ουάου! 683 00:28:37,494 --> 00:28:38,977 Αυτό είναι λίγο αντίθετο οι κανόνες, έτσι δεν είναι; 684 00:28:39,054 --> 00:28:40,746 Αυτό είναι που το κάνει τόσο ζεστό. 685 00:28:40,823 --> 00:28:42,250 - Ναι. Ουάου. - Ελέγξτε τον για όπλα. 686 00:28:42,327 --> 00:28:44,534 Θα μπορούσε ακόμα να είναι ο δολοφόνος, οπότε να προσέχεις. 687 00:28:44,611 --> 00:28:46,039 Μην τον αφήσεις να πιάσει σε σας. 688 00:28:46,116 --> 00:28:48,064 Ουάου. Ναι! 689 00:28:48,182 --> 00:28:50,591 - Δεν σε κουράζουν οι κανόνες; -Σίγουρα. 690 00:28:50,668 --> 00:28:53,290 Ωστόσο,... το κάνουν ακόμα εξυπηρετούν έναν σκοπό, έτσι δεν είναι; 691 00:28:53,367 --> 00:28:55,857 Δηλαδή, ξέρεις, συνήγορος του διαβόλου, αλλά... 692 00:28:55,934 --> 00:28:59,009 Αναζήτηση στο δωμάτιο για κάμερες και σημεία εισόδου. 693 00:28:59,112 --> 00:29:00,417 Έκανες γυμναστική; 694 00:29:00,494 --> 00:29:02,700 Είμαι λίγο νευρικός. Συγνώμη. 695 00:29:02,777 --> 00:29:04,212 Αυτό είναι το πρώτο μου Δέκα. 696 00:29:05,563 --> 00:29:06,830 οφείλω. 697 00:29:07,697 --> 00:29:09,260 Εκπρόθεσμος. 698 00:29:09,650 --> 00:29:11,850 Τι είναι άλλωστε ο γάμος, σωστά; 699 00:29:11,927 --> 00:29:14,143 Ήρθε η ώρα να ζήσετε λίγο. 700 00:29:14,220 --> 00:29:16,533 Δείγμα γυναικείας πιατέλας ζωής. 701 00:29:23,038 --> 00:29:24,820 - Δεν θέλω το πιάτο της κυρίας σου. - Συγγνώμη; 702 00:29:24,897 --> 00:29:26,470 Όχι, θέλω να πω, είμαι σίγουρος... Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 703 00:29:26,547 --> 00:29:27,906 Φαίνεσαι υπέροχος. 704 00:29:28,268 --> 00:29:30,750 Είσαι λίγο ενθουσιώδης, αλλά δεν φταις εσύ. 705 00:29:30,893 --> 00:29:32,039 Οι κυρίες έχουν ανάγκες. 706 00:29:32,116 --> 00:29:33,289 λυπάμαι. Κοίτα... 707 00:29:33,764 --> 00:29:36,060 Είναι... ρε. Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 708 00:29:36,137 --> 00:29:37,477 Περιμένετε. 709 00:29:39,424 --> 00:29:41,016 Θα μπορούσαμε να αγκαλιάσουμε. 710 00:29:41,093 --> 00:29:42,470 Φαίνεται ότι δεν είσαι θα πρέπει να τον φυλάει 711 00:29:42,547 --> 00:29:43,673 για πάρα πολύ περισσότερο. 712 00:29:43,750 --> 00:29:45,257 Βρέθηκε μια παραποιημένη ταυτότητα επισκέπτη. 713 00:29:45,334 --> 00:29:47,117 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο δολοφόνος μας. 714 00:29:48,728 --> 00:29:51,202 Σκατά. Δεν υπάρχει ταυτότητα με φωτογραφία. 715 00:29:51,279 --> 00:29:52,658 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να παρακολουθήσω 716 00:29:52,735 --> 00:29:54,984 το βραχιόλι που είναι συνδεδεμένο με τον λογαριασμό. 717 00:29:55,061 --> 00:29:56,461 Παρακαλώ βιαστείτε. 718 00:29:56,538 --> 00:29:57,712 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 719 00:29:57,789 --> 00:29:58,896 Ο δολοφόνος είναι εν κινήσει. 720 00:29:58,973 --> 00:30:00,312 Πού; 721 00:30:00,756 --> 00:30:02,194 Μόλις μπαίνουμε στο ασανσέρ τώρα. 722 00:30:02,271 --> 00:30:03,976 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε προς τις σουίτες. 723 00:30:04,296 --> 00:30:06,136 Θα πρέπει να είστε στον όροφο σας σε πέντε... 724 00:30:06,213 --> 00:30:07,845 Τους έβαλα να με μπλοκάρουν από ταίριασμα... 725 00:30:07,922 --> 00:30:09,436 - Τέσσερα... -Επειδή δεν... 726 00:30:09,513 --> 00:30:12,087 - Ήθελες να είσαι αταίριαστος; - Δύο... 727 00:30:12,164 --> 00:30:13,655 Τζόνι, έχουμε λάθος στόχο. 728 00:30:13,732 --> 00:30:15,433 Ενας. 729 00:30:16,972 --> 00:30:18,261 Γιάννης; 730 00:30:20,735 --> 00:30:23,235 Τρομερό strip-tease. Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 731 00:30:23,312 --> 00:30:24,713 Α, δεν πειράζω. 732 00:30:24,886 --> 00:30:25,971 παραδίδω. 733 00:30:26,128 --> 00:30:28,369 Όποιος σε έστειλε λοιπόν εδώ να διακόψω τη δολοφονία μου 734 00:30:28,557 --> 00:30:31,604 πρόκειται να είναι πολύ απογοητευμένος. 735 00:30:31,681 --> 00:30:34,268 Προσέξτε για το δηλητήριο. Θα το έχει πάνω της. 736 00:30:36,542 --> 00:30:37,863 Ακαθάριστο! 737 00:30:37,940 --> 00:30:39,346 Διπλό ακαθάριστο! 738 00:30:42,046 --> 00:30:43,329 Καλά νέα... 739 00:30:43,406 --> 00:30:45,211 Βρήκα το δηλητήριο. 740 00:30:47,673 --> 00:30:48,783 Γιαννάκης! 741 00:30:48,860 --> 00:30:51,158 Παράμερα. Αυτό είναι δικό μου. 742 00:30:51,819 --> 00:30:54,201 Αριστερή παλάμη, δηλητηριώδες έμπλαστρο. Μην την αφήσεις να σε αγγίξει. 743 00:30:55,579 --> 00:30:57,724 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ. 744 00:31:01,296 --> 00:31:02,576 Άγια σκατά. 745 00:31:16,391 --> 00:31:17,691 Αχ! 746 00:31:26,628 --> 00:31:30,009 Εντάξει, σοβαρά, τι είδους κινήσεις πριγκίπισσας είναι αυτές; 747 00:31:30,095 --> 00:31:32,517 Το είδος που μόλις σου έσωσε τη ζωή. 748 00:31:35,075 --> 00:31:37,258 Πώς θα τη βγάλουμε από εδώ χωρίς να την δει κόσμος; 749 00:31:37,335 --> 00:31:39,160 είμαστε καλά. Ελέγχω το ασανσέρ... 750 00:31:39,237 --> 00:31:42,291 Α, ένα μικρό πρόβλημα. 751 00:31:42,608 --> 00:31:44,517 Δεν φαίνεται να ελέγχω τα γόνατά μου. 752 00:31:44,594 --> 00:31:46,343 Γιάννη, σε άγγιξε; 753 00:31:46,420 --> 00:31:48,111 Μάλλον ναι. 754 00:31:48,748 --> 00:31:50,478 Αυτό είναι κακό, σωστά; 755 00:32:05,539 --> 00:32:07,258 Σηκωθείτε και λάμψτε. 756 00:32:10,188 --> 00:32:12,871 - Αυτό είναι λάδι παρναμ; - Ξυπνάει τα νεύρα. 757 00:32:12,948 --> 00:32:15,226 Θέλω να σιγουρευτώ το νιώθεις πραγματικά αυτό. 758 00:32:17,026 --> 00:32:18,992 Αδερφή του εμπορίου, το παίρνω. 759 00:32:27,138 --> 00:32:28,487 Πώς είναι ο φίλος σου; 760 00:32:28,564 --> 00:32:30,332 με χειρότερο πόνο από σένα. 761 00:32:30,705 --> 00:32:32,191 Πού είναι το αντίδοτο; 762 00:32:32,277 --> 00:32:34,684 Κανείς δεν κάνει δουλειά δηλητηρίου χωρίς ένα. 763 00:32:40,830 --> 00:32:44,223 Αν το καταπιείς, θα το βρω. 764 00:32:56,255 --> 00:32:57,466 Σκατά. 765 00:32:58,419 --> 00:33:00,084 Ποιος είναι ο κωδικός κλειδώματος; 766 00:33:00,895 --> 00:33:03,434 Παρακαλώ, του τελειώνει ο χρόνος. 767 00:33:04,558 --> 00:33:06,020 Συγνώμη. 768 00:33:06,259 --> 00:33:08,106 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 769 00:33:25,928 --> 00:33:28,489 Γιάννη; Γιάννης; 770 00:33:28,580 --> 00:33:31,575 - Πέθανες ακόμα; - Όχι. 771 00:33:37,438 --> 00:33:39,238 Νόμιζα ότι μπορεί να είχες πεθάνει μέχρι τώρα. 772 00:33:39,315 --> 00:33:40,840 Ναι, καλά, Δεν είμαι, διάολε. 773 00:33:40,917 --> 00:33:42,623 Τι κάνεις... 774 00:33:44,478 --> 00:33:45,942 Τι θέλεις, πλοίο; 775 00:33:46,019 --> 00:33:48,794 Πώς μπορώ να το πω όταν η Yalena χρειάζεται βοήθεια; 776 00:33:55,435 --> 00:33:58,106 Ήλπιζα ότι δεν θα το έκανα πρέπει να τα χρησιμοποιώ πια, 777 00:33:58,193 --> 00:33:59,568 αλλά... 778 00:34:00,079 --> 00:34:03,044 Υποθέτω ότι το τρέξιμο δεν είναι το ίδιο με τη φυγή. 779 00:34:04,258 --> 00:34:06,356 Νομίζατε ότι θα ξεκινούσατε από την αρχή; 780 00:34:07,182 --> 00:34:09,036 Να έχεις μια φυσιολογική ζωή; 781 00:34:11,908 --> 00:34:13,474 Λίγο. 782 00:34:13,912 --> 00:34:15,408 Δεν μπορείς. 783 00:34:16,322 --> 00:34:18,809 Δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε σαν αυτούς πάλι. 784 00:34:23,236 --> 00:34:25,606 Ο Τζόνι ήταν η ευκαιρία μου να δοκιμάσω. 785 00:34:27,880 --> 00:34:29,630 Δεν είναι σαν εμάς. 786 00:34:30,588 --> 00:34:33,553 Είναι αξιοπρεπής και ευγενικός. 787 00:34:33,630 --> 00:34:35,290 Και θα με βοηθήσεις σώστε τον, 788 00:34:35,367 --> 00:34:36,683 γιατί υπάρχει ένα πράγμα 789 00:34:36,760 --> 00:34:39,388 που κορίτσια σαν εμάς δεν κάνουν. 790 00:34:40,099 --> 00:34:41,505 Τι είναι αυτό; 791 00:34:41,868 --> 00:34:44,817 Πέθανε φρικτά για μια δουλειά. 792 00:34:47,008 --> 00:34:49,489 Και θα το κάνω αυτό φρικτό. 793 00:34:53,292 --> 00:34:54,925 Μπορεί να μην είμαι καλός για πολλά πράγματα, 794 00:34:55,002 --> 00:34:56,497 αλλά είμαι καλός για αυτό. 795 00:34:56,930 --> 00:34:58,684 Δώσε μου τον κωδικό. 796 00:35:04,485 --> 00:35:06,341 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 797 00:35:07,602 --> 00:35:10,349 Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. Μπορούμε και οι δύο να ξεκινήσουμε από την αρχή 798 00:35:10,426 --> 00:35:11,748 αυτή τη στιγμή. 799 00:35:12,095 --> 00:35:14,255 Κάνε αυτό το πρώτο βήμα, 800 00:35:14,865 --> 00:35:16,989 και θα το πάρω μαζί σου. 801 00:35:20,448 --> 00:35:22,356 Όχι αν είσαι νεκρός. 802 00:35:25,918 --> 00:35:27,334 Ω, διάολο. 803 00:35:38,035 --> 00:35:40,138 Θα είσαι εντάξει, Τζόνι. 804 00:35:41,474 --> 00:35:43,075 Το ίδιο κι εσύ. 805 00:35:46,084 --> 00:35:48,597 Α, αλλά πραγματικά χρειάζομαι αυτή η θεραπεία τώρα, εντάξει; 806 00:35:48,674 --> 00:35:50,224 Λυπάμαι, φυσικά. 807 00:36:05,918 --> 00:36:07,510 Είμαι εντυπωσιασμένος. 808 00:36:07,988 --> 00:36:09,901 Ο δολοφόνος και το δηλητήριο. 809 00:36:09,998 --> 00:36:12,448 Ο Χιλς θα βρέξει τον εαυτό του για αυτό. 810 00:36:13,068 --> 00:36:14,714 Ορίστε η περικοπή σας. 811 00:36:16,113 --> 00:36:17,246 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να σας πάρει 812 00:36:17,323 --> 00:36:18,846 όπου χρειαστεί να πάτε στη συνέχεια. 813 00:36:19,080 --> 00:36:20,471 Τι γίνεται με τις χρεώσεις μου; 814 00:36:20,548 --> 00:36:22,831 Γεια, παιδί, γιατί δεν το κάνεις πάτε να πάρετε ένα αναψυκτικό; 815 00:36:22,908 --> 00:36:24,642 Είμαι άντρας, ξέρεις; 816 00:36:24,719 --> 00:36:27,395 - Χμμ. - Μεγαλωμένος άνθρωπος. 817 00:36:31,348 --> 00:36:34,811 Άκου, το ήξερα κάποιος σαν εσένα, 818 00:36:34,888 --> 00:36:35,962 στη γραμμή εργασίας σας. 819 00:36:36,039 --> 00:36:37,862 Είναι... δεν είναι καλό. 820 00:36:38,116 --> 00:36:39,430 Δεν είναι καλό για την ψυχή. 821 00:36:39,507 --> 00:36:40,863 Τι, είσαι ο σωτήρας μου τώρα; 822 00:36:40,940 --> 00:36:41,982 Σίγουρα, γιατί όχι; 823 00:36:42,059 --> 00:36:43,775 Έχεις καλύτερη προσφορά; 824 00:36:44,428 --> 00:36:45,570 Ακούστε εσείς και ο σύντροφός σας 825 00:36:45,647 --> 00:36:46,955 μπορώ να βγάλω τον κώλο από το Quad μου 826 00:36:47,032 --> 00:36:48,401 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 827 00:36:48,859 --> 00:36:50,594 Είμαι καλά με αυτό. 828 00:36:51,068 --> 00:36:53,135 - Ή... - Ή; 829 00:36:54,138 --> 00:36:56,361 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο σχετικά με αυτό το σήμα είναι; 830 00:36:56,438 --> 00:36:58,292 Το κάνετε κατάχρηση για να κάνετε τους ανθρώπους να σας υπακούν; 831 00:36:58,369 --> 00:36:59,927 Απλοποιεί τα πράγματα: 832 00:37:00,004 --> 00:37:01,537 κανόνες, εντολές. 833 00:37:01,614 --> 00:37:03,544 Όλα είναι καθαρά και νόμιμα. 834 00:37:03,621 --> 00:37:05,323 Δεν ξέρω, απλά κατάλαβα 835 00:37:05,546 --> 00:37:07,924 μπορεί να είσαι κάποιος που μπορεί να του αρέσει 836 00:37:08,001 --> 00:37:10,119 κάτι τέτοιο ασφαλές. 837 00:37:10,816 --> 00:37:12,440 Μόνιμη προσφορά. 838 00:37:18,357 --> 00:37:21,096 Το Interstellar είναι όλο πάνω από τον κώλο μου σε αυτό. 839 00:37:21,569 --> 00:37:24,776 Λοιπόν, hotshot, τη στρατολογείς; 840 00:37:30,868 --> 00:37:34,701 ; Δεν ξέρετε τι να περιμένετε; 841 00:37:34,778 --> 00:37:36,656 ; Το μυαλό μου τρέχει; 842 00:37:36,733 --> 00:37:40,766 ; Μετά βίας νιώθω την ανάσα μου; 843 00:37:43,686 --> 00:37:45,524 Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια; 844 00:37:49,558 --> 00:37:51,581 Ναι. «Γεια σου ξένε. 845 00:37:51,658 --> 00:37:54,171 «Σας ευχαριστώ για τη διάσωση εμένα από τη βασανισμένη ζωή μου 846 00:37:54,248 --> 00:37:55,621 «Και είμαι ο μοναδικός μου φίλος. 847 00:37:55,698 --> 00:37:57,920 «Και το ανέφερα αυτό Είμαι μαζικός δολοφόνος; 848 00:37:57,997 --> 00:38:00,125 Τέλος πάντων, πού να πάμε μετά;». 849 00:38:02,308 --> 00:38:05,391 Δηλαδή το ασανσέρ σου Το γήπεδο θέλει δουλειά, αλλά... 850 00:38:07,429 --> 00:38:09,813 Δεν ξέρω πώς να είμαι καλός άνθρωπος. 851 00:38:10,708 --> 00:38:12,192 Πώς το λες αυτό σε κάποιον; 852 00:38:12,269 --> 00:38:14,446 Δεν πειράζει γιατί εγώ δεν θα σε πίστευα. 853 00:38:18,148 --> 00:38:19,766 Έκανε λάθος, ξέρεις. 854 00:38:19,937 --> 00:38:21,586 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 855 00:38:21,988 --> 00:38:24,343 Όλα αλλάζουν. Αυτό είναι φυσικός νόμος. 856 00:38:25,187 --> 00:38:26,879 Τα υγρά γίνονται αέρια. 857 00:38:26,956 --> 00:38:28,297 Τα σώματα γίνονται χώμα. 858 00:38:28,374 --> 00:38:29,612 Εκπαιδευμένοι δολοφόνοι γίνονται 859 00:38:29,689 --> 00:38:31,985 υγιείς, καλά προσαρμοσμένους πολίτες; 860 00:38:33,058 --> 00:38:34,805 Όχι με το τρέξιμο. 861 00:38:40,520 --> 00:38:42,407 Κι αν αυτή τη φορά, μείναμε; 862 00:38:42,978 --> 00:38:44,288 Πήγαμε κατευθείαν, μπήκαμε στο RAC; 863 00:38:44,365 --> 00:38:47,681 εννοώ, Θα έδειχνα υπέροχος με στολή. 864 00:38:52,418 --> 00:38:54,047 Τι γίνεται όμως αν είμαι... 865 00:38:54,275 --> 00:38:56,282 δεν είναι καλό στο κανονικό; 866 00:38:59,198 --> 00:39:01,763 Λοιπόν, Yalena Yardeen, 867 00:39:01,840 --> 00:39:04,594 Θα ήθελα να προτείνω επίσημα 868 00:39:05,187 --> 00:39:07,961 - a Killjoys Tooyear. - Τι; 869 00:39:08,174 --> 00:39:09,875 Δώσε μου το δάχτυλό σου. 870 00:39:10,126 --> 00:39:11,673 Ερχομαι. 871 00:39:14,800 --> 00:39:16,670 Νομίζω ότι θα σου αρέσει το σκατά εκτός κανονικού, 872 00:39:16,747 --> 00:39:17,697 αλλά αν όχι, 873 00:39:17,774 --> 00:39:19,559 σε δύο χρόνια, ανανεώνουμε τη συνεργασία μας 874 00:39:19,636 --> 00:39:20,967 ή reneg. 875 00:39:21,692 --> 00:39:23,557 Χωρίς φταίξιμο, χωρίς δάκρυα. 876 00:39:26,130 --> 00:39:27,630 Καλά; 877 00:39:29,177 --> 00:39:30,439 Κέι. 878 00:39:31,170 --> 00:39:32,623 Λοιπόν, εντάξει. 879 00:39:32,700 --> 00:39:35,016 Πάμε τοστ και φτιάχνουμε είναι επίσημο, Queenie! 880 00:39:35,093 --> 00:39:37,411 Γεια σου, δεν μπορείς πια να με λες έτσι. 881 00:39:37,488 --> 00:39:38,808 Ξεκινάμε από την αρχή, θυμάσαι; 882 00:39:38,885 --> 00:39:40,534 Νέα ζωή, νέα ταυτότητα; 883 00:39:40,611 --> 00:39:41,831 Πρόστιμο. 884 00:39:42,174 --> 00:39:43,628 Δούκισσα. 885 00:39:45,487 --> 00:39:46,892 Ε, αυτό είναι υποβιβασμός! 886 00:39:46,969 --> 00:39:48,615 Α, το γνωρίζω καλά. 887 00:39:50,408 --> 00:39:53,831 ; Μέσα στη νύχτα; 888 00:39:53,955 --> 00:39:55,478 Δούκισσα. 889 00:39:55,588 --> 00:39:58,971 ; Καλύτερα να κρατηθείς γερά; 890 00:40:05,169 --> 00:40:06,932 Είπες ψέματα, ξέρεις. 891 00:40:07,637 --> 00:40:10,846 Είπες ότι ο κλέφτης έσωσε τη ζωή μου, αλλά δεν το έκανε. 892 00:40:11,012 --> 00:40:13,664 - Το έσωσα. - Σώσατε ο ένας τον άλλον. 893 00:40:13,741 --> 00:40:15,893 Αυτό πρέπει να θυμάστε. 894 00:40:16,235 --> 00:40:18,981 Πάντα σώζετε ο ένας τον άλλον. 895 00:40:19,058 --> 00:40:20,948 Από τι την έσωσε; 896 00:40:22,928 --> 00:40:24,258 Μου. 897 00:40:28,199 --> 00:40:29,573 Ανέλα; 898 00:40:31,088 --> 00:40:33,363 Δεν είμαι ο μόνος που σε χρειάζεται. 899 00:40:33,558 --> 00:40:35,229 - Πήγαινε. - Σε μια στιγμή. 900 00:40:35,306 --> 00:40:36,768 Αυτό το πρώτο. 901 00:40:37,179 --> 00:40:39,104 Πες μου το πραγματικό μάθημα. 902 00:40:40,206 --> 00:40:42,565 Ότι ο Γιάννης είναι ένας αναιδής μαλάκας, 903 00:40:42,764 --> 00:40:44,877 ότι τρέχω πάρα πολύ. 904 00:40:47,651 --> 00:40:50,096 Ωραία, ποιο είναι το μάθημα; 905 00:40:51,008 --> 00:40:52,963 Όταν είσαι χαμένος, 906 00:40:53,313 --> 00:40:54,876 όταν σπας, 907 00:40:54,953 --> 00:40:57,831 όταν δεν έχεις δύναμη έφυγε να την πολεμήσει, 908 00:40:58,598 --> 00:41:00,331 βρείτε τον John Jaqobis. 909 00:41:00,573 --> 00:41:02,158 Είναι ο αληθινός σου βορράς, 910 00:41:02,235 --> 00:41:03,784 ο μόνος σου δρόμος για το σπίτι. 911 00:41:04,218 --> 00:41:05,831 Καταλαβαίνετε; 912 00:41:08,432 --> 00:41:10,721 Σε χρειάζομαι να είσαι γενναίος. 913 00:41:19,228 --> 00:41:21,315 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 914 00:41:23,008 --> 00:41:25,036 Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω αυτή σε σένα ως παιδί. 915 00:41:25,113 --> 00:41:27,049 Νόμιζα ότι θα το έκανες να την προσέχεις. 916 00:41:28,148 --> 00:41:30,902 Αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα, η Κυρία θα τη σπάσει. 917 00:41:30,979 --> 00:41:33,136 Πήγαινε πάντα να τη σπάσεις, Νέλι. 918 00:41:33,213 --> 00:41:35,588 Το μόνο που μπορούμε να ελέγξουμε είναι όταν. 919 00:41:36,361 --> 00:41:38,166 Τι έκανες; 920 00:41:41,735 --> 00:41:43,401 Κάτι έκρυψα. 921 00:41:44,928 --> 00:41:46,140 Που πάει; 922 00:41:46,217 --> 00:41:47,304 Για να αντιμετωπίσετε την Κυρία 923 00:41:47,381 --> 00:41:49,100 ενώ έχει ακόμα την ευκαιρία να κερδίσει. 924 00:41:49,177 --> 00:41:51,245 Πώς κερδίζεις; Είναι μόνη εκεί έξω. 925 00:41:51,322 --> 00:41:52,815 Όχι αν άκουγε. 926 00:41:53,466 --> 00:41:55,221 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι της. 927 00:42:00,121 --> 00:42:01,464 Εντάξει. 928 00:42:02,083 --> 00:42:04,362 Με θέλεις, σκύλα; 929 00:42:05,370 --> 00:42:07,479 Έλα να με πάρεις! 930 00:42:21,405 --> 00:42:23,910 Μια ιστορία δεν μπορεί να μου σώσει τη ζωή, Khlyen. 931 00:42:23,987 --> 00:42:25,390 Αυτό μπορεί. 932 00:42:25,467 --> 00:42:27,159 Μπορεί να μας σώσει όλους. 933 00:42:27,686 --> 00:42:30,464 Είναι η ιστορία του α υπέροχος, μοναχικός πολεμιστής 934 00:42:30,541 --> 00:42:33,785 και ο κλέφτης που πρόκειται να μας σώσει όλους. 935 00:42:34,094 --> 00:42:37,441 Διορθώσεις συγχρονισμού από srjanapala